сходить куда-нибудь 

Хочешь сходить куда-нибудь? 

Хочешь сходить куда-нибудь вечером? 

Teacher's Note

to go

to go (out) somewhere

Would you like to go (out) somewhere?

Would you like to go (out) somewhere this evening?
Here is a sampler of what you get with Learn Russian for Dating.  You get an all in one dating manual that teaches you what to say to a Russian speaker, whether it be at Moscow airport or at the downtown McDonalds in St Petersburg. It teaches you how to pay compliments, how to ask someone on a date. You learn how to flirt, fight, and you even learn what do say during a break up, and you learn what to say to get back together. There is no other language course out there that gives you what you really need. Date a Russian today, make life more interesting. Download your course now! for $19.97

shodit' kuda-nibud'

Hochesh' shodit' kuda-nibud'?

Hochesh' shodit' kuda-nibud' vecherom?